Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2019.02.04.

Ne menj el

Patricia:
Mond, mi változott meg benned?
Hogy az életemből kilépj?
Ha őszintén elmondanád
Lehet én is megváltoznák
Kérlek ne hagyj el
Ne menj el
 
Jimmy:
Hé kicsiny húgom ne sírj
Gyerünk emeld fel magasra a fejed
Ha olyan bátor tudnál lenni
Az útjára őt elengednéd
Patricia:
Kérlek ne hagyj el
Ne menj el
Kérlek, bízz bennem
Úgy kellesz nekem
 
kórus:
Nem veheted el a szerelmemet
Vagy nem veheted el a lelkemet
Ha nem tudod elvenni a szerelmemet
Megtanulom, hogy elengedjelek
 
Egy nap vett egy szép ruhát
És elrejtette az ágyam alá
Én sosem tettem ilyet
Amióta megismertelek
Kérlek ne hagyj el
Ne menj el
Kérlek, bízz bennem
Úgy kellesz nekem
 
2018.12.17.

David dala (Ki fog velem jönni?)

Ki fog velem jönni?
Ne félj, tudom az utat
Ki fog velem énekelni?
Ne félj, mutatom az utat
 
Ki fog velem táncolni
Keresztül a világon?
Ne félj, mutatom az utat
 
Mi fogunk veled menni
Hogy megkeressük az utat, hogy megtaláljuk a csillagodat
Ki fog velünk jönni?
Ne félj, megtaláltuk az utat
 
Ki fog velem repülni
Hogy elérjük a csillagot?
Ne félt, tudom az utat
 
'Üdvözöllek titeket, fiatalemberek!
A legkedvesebb reményünk most bennetek nyugszik
Emlékezzetek, nincs semmi, amit ne tudnátok megtenni
Szóval higgyetek! És legyetek bátrak!'
 
Ki lesz a barátom
És ki fog sétálni és énekelni ezt a dalt velem?
Ki fog szeretni engem?
Meg fogjuk változtatni a világot és felszabadítjuk
 
Mi fogunk veled sétálni!
Mi leszünk a barátaid!
Mi fogjuk a dalodat énekelni!
Ismerjük az utat!
 
2018.12.05.

Testvérek

Mikor még gyermekek voltunk osztoztuk a kenyéren
Játékainkkal közösen játszottunk és barátok voltunk
Majd anya itt hagyott minket
De mi túléltük és nagy álmaink voltak.
 
Később a gitárokon osztozkodtunk
Mi felráztuk a színpadot és jó dalokat írtunk
Kezdetekben szegények voltunk később meggazdagodtunk
Ez idő alatt együtt nevettünk és sírtunk.
 
Testvérek...
 
Megharcoltuk harcainkat, megvoltak viháncolásaink
Orcáinkon lecsorduló könnyzuhatagok is voltak
Majd te jártad a te utad én is mentem az enyémen
És teltek-múltak az évek
 
Házasság illatfelhőjében, összefutottunk a szerelemmel,
És gyermekein születtek.
 
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Testvéreim, tartsunk össze
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Meg tudjuk ismét csinálni
Oh. ismét meg tudjuk csinálni
 
Itt állunk ezen a színpadon
Elmúltak az évek, de még mindig erősek vagyunk
Még mindig énekelünk, még mindig mosolygunk
És ma is egyként vagyunk itt
 
És kedves közönség ti is itt vagytok még mindig
Hűségesek maradtatok hozzánk éveken át
Támogattatok minket hullámvölgyeinkben
Szeretetek átsegített
Minden nehézségen
 
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Testvéreim, tartsunk össze
 
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Testvéreim, tartsunk össze
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Meg tudjuk ismét csinálni
Oh. ismét meg tudjuk csinálni
 
Ő ránk hagyott egy megvalósítandó feladatott
Ránk hagyott lelki túlélő készletet és megtanított szeretni
És én hordoztam szavait szívemben és hittem
mindig is: „Nagyon jól kell csinálni”
 
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Testvéreim, tartsunk össze
Testvérek, együtt erősek vagyunk
Meg tudjuk ismét csinálni
Oh. ismét meg tudjuk csinálni
 
Testvérek
 
2018.09.19.

álom angyal

Versions: #2
azt álmodtam repülök
az égig érek, növök
madarak jönnek velem
és az ég végtelen
 
ma éjjel csodásan
angyal fészket láttam
elvarázsolt csillagok
rám köszöntek angyalok
 
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
 
ott édes az élet mint a méz
a szeretet körbevesz
lebeg minden súlytalan
könnyű álom elsuhan
 
ha lennének szárnyaim
megfejteném álmaim
könnyen visszatalálnék
örökre ott maradnék
 
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
 
a veszélyeket kerülöm
csak a jót becsülöm
csak óvatosan
jobb félni, mint megijedni
érvényes itt is
 
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
 
fordította Gaál György István